Обещание
Ей, аз съм Мимиру. Как я караш?
Притеснявам се защото не съм те виждала от доста време.
Сещаш...нали... Ще те чакам в двора на Дун Лойреаг.
Ще те чакам, за това се покажи.
Става ли?
На какво се дължи промяната в чувствата ти?
Ами, много неща се случиха...
"Много неща"... удобно извинение.
Така е!
Реших да бъда с Цукаса докато ми писне.
Така че ще бъде хубаво да те видя.
Казваш това, но...
О, няма проблем.
Просто потвърждавам чувствата си като си говоря с другите за това.
Не е кой знае какво, нали? Ще бъдеш с него докато ти писне...
Какво ще правиш?
Цукаса още го няма.
Но, мога да го извикам.
И?
Трябва да знаеш, че той не такъв тип, който като го извикаш и да дойде веднага.
Да...
Не разбирам...
Знам.
Това което не разбирам е това, което ти минава през главата.
Не съм добра в мисленето.
Въпреки, че обичам да правя списък с неща, които не съм правила, не съм изпълнила и едно от тях.
Ако го извикам, само ще го чакам.
Само това мога да направя в момента.
Само да чакаш?
Лошо ли е това?
Това не изглежда по различно от това да правиш нищо...
Ако го накарам да разбере ще го чакам.
Мисля, че това е достатъчно.
Но и останалото зависи от Цукаса.
И в такъв случай, само мога да чакам, нали?
Какво?
Надявам се чувствата ти да го достигнат.
Пак ли интригуваш?
Не съвсем.
Какво?!
Шегувам се.
Трудно е да чакаш...
От личен опит ли знаеш това?
Кой знае?
Твърде късно е...
Не!
Защо?
Майко, ти ми каза да се запозная с Мимиру.
Защо?!
Не ми пука, но...
...не искам да тръгвам.
Ще чакаш, а?
Това успя да измисли тъпият ми мозък.
Не ми хареса как каза това.
Ти си много по-интелигента от това което си, Мимиру.
Не, просто съм безполезна!
Дори когато Кримзънските Рицари го търсеха навсякъде, те не можаха да го намерят.
Но Цукаса има място където може да се скрие от тях.
Неговият герой даже надхитри системата.
Няма да е странно ако има такова място.
Ако това е така, ще бъде невъзможно да се намери Цукаса.
Може би най-добрият или по-точно, единствен избор ни е да чакаме.
Не мисля, че е най-добрият, но е единственият...
Ами реалният свят?
Ами, доста неща са се случили там...
Доста удобно извинение.
Говорите в хармония?
С други думи, не си намерил нищо важно.
Докато се предвижвате от точка до точка получавате линии.
И когато линиите се доближат, очертанията на ситуацията започват да се появяват.
Колкото повече свързани точки има, толкова по-ясни стават очертанията.
Но, в момента, все още търсим тези точки.
Ще оставя външните неща за теб, Беър. А, аз просто ще чакам тук.
Извини ме. Отивам да си направя малко чай.
Добре...
Когато играча се махне от конзолата си, това се случва с героят му.
Това е доста очевидно...
Но, Цукаса не е загубил контрол над героя си, въпреки, че не е пред конзолата си.
Да... Сигурен съм, че причината за това може да се намери в реалният свят.
Мисля, че това е ключът към решаването на тази мистерия в играта.
Разбира се, това е свързано с Цукаса.
Както и да е, но ако Мимиру разбере истината, това ще и дойде в повече.
Това мисли този старец.
И какво, искаш от мен да търся това?
Може би трябва да проучим и още някой освен Цукаса.
ГОСПОДИН Беър е добър в използването на връзките си.
Не ме наричай така.
Според справянето ни със ситуацията, Сора може да се възползва от това.
Не съм сигурна...
Виждали ли сте Цукаса някъде?
Не го познаваме.
Разбирам.
Господине!
Познавате ли Цукаса?
К-Какво!
Трябва да ми отговориш на въпроса.
Да познавам го...
О, добре. Къде го видя?
На ББС.
Ти си прекалено тъп.
Мисля, че... това е проблем.
Но, Рицарите следят действията на Сора...
Субару-сама, дори за малко, той един път работеше с Рицарите.
Ако го оставим да прави поразии, то тогава гордостта на Рицарите...
Гордост, а?
Нещо друго?
Относно онова чудовище.
Изглежда, че се е успокоило.
Така, можем да кажем, че това е било проблем в данните на следващата версия.
Добре, че ББС си остана непокътнат.
С успокояването на това чудовище, означава ли, че Цукаса е умрял или вече го няма?
Какво има?
Искам да ви помоля за услуга.
Знам, че пазите дистанция от Цукаса...
...но все пак трябва да погледнем над този "голя поток" в който той се е забъркал.
Може да е нещо което ще засегне царството на "Светът".
Чух, че било предложено на Рицарите да работят по този въпрос.
Интересува ли те как работят Рицарите?
Не.
Това което ме интересува е "големият поток".
За сега, само Вие от Рицарите ли забелязвате колко тежко е положението?
Да не си предлагаш услугите?
Знам, че сте умна, но не ми харесва как избързвате с изводите...
Не те разбирам.
С други думи, питам ви точно това което имах предвид...
Уау, взе да става светло навън...
Мисля, че ще припадна ако остана още малко.
Значи той не дойде тук...
Ей! Ей! Чакай малко!
Съжалявам, помислих ви за друг.
Извинете ме.
Изморена ли си? Какво ще кажеш да се присъединиш към моето парти?
Не съм изморена.
Но ти изглеждаш доста изморена.
Извини ме, чакам някой.
Не каза ли това преди?
Така ли?
Да, каза го.
Спомням си.
Може би човека който чакате е Гaдот.
Това не е никак смешно... Чао!
Ето те.
Да, ето ме!
Май не си мигнала?
Имам чувството, че няма да мога да чакам, ако съм заспала.
Разбирам те, но... Мога да чакам вместо теб за около час.
Мисля, че така ще може да поспиш малко.
Ако не съм тук когато дойде съм сигурна, че пак ще се върне и ще почне да се крие.
Не искам това да се случва.
Ще стоиш тук докато дойде ли?
Все още съм млада. Ще дам най-доброто от себе си през ваканцията.
Волята ти е голяма...
Ей, какво е Гaдот?
БиТи не ти ли е споменавала за това?
Не. Пропуснала е. Какво е Гадот?
Това е известна игра.
Игра? Имаш предвид театър... за какво се разказва?
Двама мъже чакали и чакали мъж на име Гадот.
За това се разправя.
И Гадот не дошъл, нали?
Да.
Сигурна съм, че Цукаса ще дойде. Чакам защото знам, че ще дойде.
Не прави това! Не съм хлапе.
Опа, извини ме.
Значи ти си БиТи?
"Ти"?
Нямам нищо против теб. Такъв е моят играч.
Не се притеснявай.
Как предпочиташ да те наричам "БиТи"?
Не искам да ти го казвам, но в днешни дни такива като теб не са известни...
Мразя днешната "мода".
Не ме интересува какво казват другите, аз си харесвам героя.
Значи си имаш любимец?
Доста са. Искаш ли да ти разкажа за тях?
Не, мерси.
Точно така... Субару не те е изпратила тук да говориш за такива неща?
Да минем по същество. Какво искаш?
Да говорим за Цукаса и за нещата около него. И за нещо което ще влияе на бъдещото на "Света".
Обичам такива разговори.
Знам, че си там, за това не си губи времето в криене.
Или искаш да дойда при теб?
Хайде да си поговорим!
Няма за какво да си говорим.
Не те ли интересува как те открих, че си там?
БиТи?
Доста говорят за теб в ББС.
Казват, че имало женска блейдърка, която чакала някой си.
Това лошо ли е?
Да.
Разбираш ли? На Цукаса му е трудно да дойде тук, нали?
Защо реши, че може да се срещнете тук?
Защото преди сме се срещали много пъти тук...
Така ли? И за това не му мисли много.
Има много места, където ще бъдеш незабележима, като например в тъмницата.
Е, нямам нищо против да чакам Цукаса-кун тук с теб.
И ти ли ще чакаш?!
Имам право, нали?
Аз му позволих да избяга от Рицарите!
Ти ми провали шанса който имах, защото си безполезна!
Нали разбираш това?
Сега разбирам какво е имала на предвид Субару.
Също така знам, че някакъв си Уейвмастър на име Цукаса е замесен във всичко това.
И?
В такъв случай, Кримзънските Рицари са безполезни.
Не искам да започват някакви преврати.
Също така не искам и политическа война.
Какво трябва да се направи?
И какво можем да направим без група, само да отстъпим?
Има си и предимства ако сме само двамата..
БиТи?
Мразя да ме мотаят! Кажи ми главната цел направо!
Твоите способности са да действаш, а моите са да анализирам.
И като се съберем на едно място, ще можем да взимаме информацията много по бързо, без да ни забележат.
Информация?
Цукаса е само един резултат, или само един процес който се вижда в момента.
Причината е друга.
Докато не разберем "още нещо" няма от къде да започнем.
Ето защо и Субари иска да знае това.
Имаш ли някакви връзки?
Цукаса е проблем, защото всъщност той мами системата.
Също така знаем, че има и предмет, който може да пренебрегва системата.
Това не е хубаво. Такова нещо не съществува.
Сигурен ли си в това което казваш?
Веднъж търсих такъв предмет. Но такъв предмет не съществува в "Светът".
Всичко за "Светът" не трябва да се вижда от нас.
Не можеш да кажеш, че не съществува нещо само, защото не си могъл да го намериш.
Ако си съгласен с това, кажи ми.
Да намерим Ключът на Здрача...
Това е съдба...
Ей, какво ще правиш, Крим?!
Срок?
Какво?
Не си посочила срок?
Не.
Колко глупаво!
Защо?
Имаш ли някаква мотивация?
За това чакам тук!
Има лимит който определя срока. От този час до онзи час.
Така всеки ден по време на този период ще можеш да чакаш много по дълго време.
Ясно...
Не съм мислил добре.
Не мога повече. Ще излизам.
Значи сега си щастлива, нали?
Разбира се, че не. Мислех си, че пак ще се отегча от себе си.
Тогава ще остана.
Шегувам се. Ще се скараме ако остана още малко.
Имаш полза от подновяването на връзката ти с Цукаса.
Не забравяй това!
Сигурен съм, че тя не е там... няма начин да е още там...
Мисля, че Сора има право, но има още нещо.
След като Цукаса не може да излезе от играта, то тогава той винаги е някъде в нея, за това трябва да остана тук.
За това всичко е наред...
Но може би трябваше да го направя в тъмницата...
Ти наистина си била тук...
Здравей!
Много си глупава.
Чакай!
Ще те защитавам...
От какво?
От всичко.
Мислиш си, че можеш да ме защитиш?
Не съм сигурна.
Но реших това. Реших да правя това!
Прави каквото си искаш.
Това е хубаво. Цукаса не знае нищо.
Колкото повече спада, толкова по малък ще бъде сблъсъка.
Надеждата е най-добрата подправка за да върне отчаянието...
Превод и субтитри: SvEnXxX - SvenSubs Team Редактор: joret0 - SvenSubs Team